Dogs may be “man’s best friend,” but, experts say, in a still-struggling economy with rising veterinary costs, more Americans are choosing to put their ailing pets to sleep instead of paying for expensive treatments. At Montgomery County Animal Resource…